Nachdem Burgdorfs Stadtjugendpflege am vergangenen Freitag ein kniehoch gefülltes, fünf mal fünf Meter großes Wasserbassin auf dem Pausenhof der Astrid-Lindgren Grundschule abbauen musste – laut Anordnungder städtischen Schulabteilung aus Gründen der Verkehrssicherung – haben Anfang dieser Woche zwei ersatzweise aufgestellte Mini-Planschbecken erneut für Missstimmung gesorgt.

Ausschlafen in den Ferien? Von wegen! Kurz vor 9 Uhr gleicht die kurze Bergstraße einem multikulturellen Bienenstock, Einflugschneisen sind die Hausnummern 4 und 6. „Jeder ist willkommen“ – diesen Spruch am Schwarzen Brett des Burgdorfer Mehrgenerationenhauses (BMGH), das hier seine Räume hat, nehmen Tag für Tag 160 Kinder und Jugendliche zwischen fünf und 17 Jahren beim Wort.

Mit einem aufblasbaren Wasserbassin, in dem mehr als 160 Ferienkinder sich während der heißesten Tage der vergangenen Woche abgekühlt haben, hat sich Burgdorfs Jugendpflege einen schweren Rüffel aus der eigenen Stadtverwaltung eingefangen.